“Notes from Night Shifts” nga Jacek Baczak është një vepër letrare e fuqishme që sjell për herë të parë në letërsinë polake realitetin e një Shtëpie Pleqsh, me gjithë rrëfimin e saj për pleqërinë, sëmundjen dhe vdekjen. I shkruar nga perspektiva e një infermieri të ri, libri mbledh shënime nga netët e gjata të punës, ku zbulohet një botë e zakonisht e fshehur dhe e mbuluar nga tabu: vuajtja, vetmia dhe procesi i ngadalshëm i shuarjes. Stili i Baczak është i përmbajtur dhe asketik, pa melodramë të panevojshme, por i mbushur me dhembshuri dhe vëmendje të thellë ndaj dinjitetit njerëzor. Botimi i ri, i shoqëruar me pasthënie nga prof. Dariusz Czaja, e rikthen këtë libër kult, i vlerësuar me Çmimin Kościelski, si një lexim shumë aktual në një shoqëri që plaket, por adhuron trupin e ri dhe të bukur. “Notes from Night Shifts” u flet lexuesve që kërkojnë letërsi të angazhuar dhe reflektuese, që ngre pyetje rreth brishtësisë së jetës dhe vendit që u japim të moshuarve dhe të sëmurëve në përditshmërinë tonë.