Libri “21 Poems in Translation and Sketches” sjell një përzgjedhje prej njëzet e një poezish gjermanisht, të përkthyera në polonisht nga Andrzej Kopacki, të shoqëruara me komente reflektuese nga vetë përkthyesi. Autori ndërthur poezi nga autorë klasikë si Goethe dhe Hölderlin me zëra modernë, duke krijuar një tablo të lëvizshme të motiveve letrare, nga historia politike te çështjet hebraike dhe raporti mes natyrës dhe kulturës. Përkthimet shoqërohen me “skica” interpretuese, ku Kopacki zbulon zgjedhjet, vështirësitë dhe këndvështrimin e tij ndaj tekstit origjinal. Ky libër u flet lexuesve të interesuar për poezinë, përkthimin letrar dhe studimet letrare, duke treguar se përkthimi mund të jetë edhe një mënyrë e thelluar e të kuptuarit të letërsisë. Një zgjedhje e veçantë për ata që duan të zbulojnë poezinë gjermanisht përmes një ure krijuese gjuhësore.