• 
  

  Ditari i shkruar më vonë është një rekord i shkëlqyer letrar i një bredhjeje nëpër Ballkan dhe Andrzej Stasiuk shkruan sikur po bënte fotografi.

  
  Bartosz mars

“Ndërsa kaloja me makinë nëpër Banja Luka, mendova për të. Mes rrënojave, varreve dhe fushave të minuara. Mendova se si ai shtrihej në shpinë midis Lindjes dhe Perëndimit. Dembele dhe e përgjumur. Në këto thupër të pavdekshme. Në rërë. Ai zgjedh hundën, rrotullon topa dhe ëndërron për fatin e tij. Për një martesë të ardhshme, për përdhunimet e kaluara, ose se ajo do të shkojë në një manastir. Në Banja Luka e mendoj kur bie shi dhe kërkoj një dalje për në Kroaci, në Hungari, sepse tashmë po kthehem. Unë mendoj për të në Jajec dhe mendoj për të në Travnik. Si ndonjëherë njeriu kthehet në anën e tij në këto thupër të përjetshme, në këto rëra të përjetshme, mbështetet në një bërryl dhe shikon horizontin, ku ngrihen tundimet e qyteteve të mëdha, rrokaqiejt e shkëlqyer, banderolat me emblemat e bukura të kompanive globale dhe ku drita reflekton në mënyrë luciferike nga retë, duke u palosur në shqipërime të pamëshirshme të gjuhëve të huaja, që vijnë në gjuhë të huaj, do të mbyt të vjetrën dhe do të shpëtojë të renë. E dua për këtë. Për atë shikim. Në vend të kësaj, shtrihuni në anën tuaj. Dhe i premtoj vetes që sapo të kthehem nga ky Ballkan i pashpresë, do ta përshkruaj menjëherë. Kilometer pas kilometër, hektar pas hektar, komunë pas komune, duke renditur të gjithë këta emra si magji, si lutje, si litani, arkë e besëlidhjes, shtëpi prej ari, kullë eshtrash diku afër Malkinias, diku afër Bełżec?