Shkruar përpara se autori të nisej vullnetar në front dhe korrigjuar gjatë një periudhe konvaleshence në Spitalin ushtarak të Udines, Si t'i joshim gratë tallet me estetikën dannunziane të "vatrës familjare" e më në përgjithësi me sentimentalizmin mikroborgjez, pa e fshehur megjithatë atë soj përbuzjeje mizogjine që kish karakterizuar një tekst tjetër marinettian: "Contro l'amore e il parlamentarismo".Më shumë se një objekti, gruaja sipas Marinetti-n i ngjan një makine të aftë të ndezë fantazinë erotike... atë futuriste merret vesh! Gratë intelektuale të kohës, disa prej të cilave mbështetëse të zjarrta të lëvizjes futuriste, nuk vonuan t'i përgjigjen nga faqet e shtyp "Është e çuditshme sesi mendjet e reja futuriste, kaq të apasionuara pas çdo progresi, të ndehura nga vullneti për të ardhmen që pritet të begatojë gjithçka mban në vete farë të re energjie rinovuese, mund të pohojnë se gruaja do të mbetet pas, i mohojnë asaj të drejtën për të qenë në lartësinë e kohës!